1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ Ayo, Ninjago ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Lompat, tendang ke belakang
Berputar ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ Hei, ayo, Ninjago ♪
4
00:00:17,375 --> 00:00:19,666
"Yang Terakhir dari Formling."
5
00:00:22,166 --> 00:00:24,208
Kisahku dimulai sejak lama.
6
00:00:24,958 --> 00:00:26,583
Suatu saat sebelum Musim Dingin yang Panjang.
7
00:00:27,125 --> 00:00:30,250
Suatu saat ketika wilayah kita
masih subur dan hijau.
8
00:00:31,708 --> 00:00:32,875
Suatu saat...
9
00:00:34,416 --> 00:00:35,708
sebelum aku kehilangan segalanya.
10
00:00:49,333 --> 00:00:52,666
Kami tinggal dan bekerja di sana
hutan, bersama-sama, bahagia.
11
00:01:04,541 --> 00:01:07,166
Kami adalah Formling,
dan kami hidup dengan damai.
12
00:01:07,833 --> 00:01:10,958
Dan pada akhirnya,
kami kembali ke desa kami.
13
00:01:16,500 --> 00:01:18,083
Itu adalah tempat yang indah,
14
00:01:18,166 --> 00:01:19,625
dibangun jauh di dalam hutan.
15
00:01:20,333 --> 00:01:21,416
Itu adalah rumahku.
16
00:01:24,666 --> 00:01:27,083
Tapi aku dan kakakku,
masih muda,
17
00:01:27,166 --> 00:01:29,666
belum ditemukan
bentuk hewan kita.
18
00:01:32,250 --> 00:01:34,166
Dan meskipun begitu
apa yang kukatakan pada saudaraku,
19
00:01:34,541 --> 00:01:35,791
Aku gugup.
20
00:01:36,958 --> 00:01:38,041
Apa itu?
21
00:01:38,333 --> 00:01:40,041
Jangan bilang padaku
kamu masih gugup?
22
00:01:40,416 --> 00:01:41,458
Tidak.
23
00:01:41,541 --> 00:01:43,125
Aku bisa melihatnya di matamu.
24
00:01:43,208 --> 00:01:44,833
Yah, aku tidak bisa menahannya.
25
00:01:45,250 --> 00:01:48,750
Bagaimana jika terjadi kesalahan,
dan aku tidak menemukan wujud binatangku?
26
00:01:49,125 --> 00:01:50,750
Yang Memilih
tinggal seminggu lagi.
27
00:01:50,833 --> 00:01:52,166
Bagaimana jika saya belum siap?
28
00:01:52,541 --> 00:01:53,708
Anda siap.
29
00:01:53,875 --> 00:01:56,541
Semua orang yang hatinya murni
menemukan bentuk binatangnya.
30
00:01:58,125 --> 00:01:59,416
Tidak semua.
31
00:01:59,500 --> 00:02:00,875
Itu sudah lama sekali.
32
00:02:01,333 --> 00:02:02,666
Dan itu hanya terjadi sekali.
33
00:02:02,916 --> 00:02:05,916
Percayalah, kita berdua akan menemukannya
bentuk hewan kita.
34
00:02:06,000 --> 00:02:07,583
Dan kita akan berlari bersama
di hutan
35
00:02:07,666 --> 00:02:08,916
sepanjang hari dan malam.
36
00:02:09,166 --> 00:02:10,208
Anda akan lihat.
37
00:02:14,916 --> 00:02:18,375
Seminggu telah berlalu,
tapi kegelisahanku tidak.
38
00:02:34,541 --> 00:02:35,541
Ah...
39
00:02:36,000 --> 00:02:38,625
tepat pada waktunya
untuk Pilihan lain.
40
00:02:39,958 --> 00:02:42,583
Tradisi yang brutal dan biadab.
41
00:02:43,250 --> 00:02:47,250
Dan apa yang akan kamu lakukan
dengan anak-anak tak berdosa ini
42
00:02:47,541 --> 00:02:50,041
jika bentuk hewannya
tidak mendatangi mereka?
43
00:02:50,333 --> 00:02:51,708
Apakah Anda akan menolaknya?
44
00:02:51,791 --> 00:02:52,958
Seperti yang kamu lakukan padaku?
45
00:02:53,500 --> 00:02:56,416
Kami tidak menolakmu, Vex.
46
00:02:56,708 --> 00:02:59,833
Pengasinganmu dulu
pilihan Anda sendiri.
47
00:02:59,916 --> 00:03:01,083
Berbohong.
48
00:03:01,291 --> 00:03:04,375
Ketika saya tidak menemukannya
bentukku, kamu berbalik melawanku.
49
00:03:04,458 --> 00:03:05,583
kalian semua.
50
00:03:05,666 --> 00:03:09,291
Anda mengejek saya secara rahasia,
kamu berbisik di belakangku.
51
00:03:09,375 --> 00:03:10,958
Vex, menyedihkan.
52
00:03:11,041 --> 00:03:12,583
Vex, memalukan.
53
00:03:12,666 --> 00:03:14,958
Menjengkelkan yang Tak Berbentuk.
54
00:03:15,041 --> 00:03:17,875
Itulah ketakutan Anda yang berbicara.
55
00:03:18,125 --> 00:03:20,708
Kamu tidak mempercayai dunia, Vex.
56
00:03:20,791 --> 00:03:25,041
Anda melihat yang terburuk
bahkan ketika itu tidak ada.
57
00:03:25,125 --> 00:03:27,875
Saya punya waktu bertahun-tahun untuk memikirkannya
atas pengkhianatanmu.
58
00:03:28,041 --> 00:03:31,125
Kebencian bertahun-tahun, sendirian,
di alam liar,
59
00:03:31,250 --> 00:03:35,375
dan aku sadar sekarang, inilah waktunya
agar kekuatanmu berakhir.
60
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
Dalam perjalananku,
Saya telah menemukan sebuah kekuatan
61
00:03:39,416 --> 00:03:42,541
itu kerdil
kemampuan Formling Anda.
62
00:03:42,625 --> 00:03:44,708
Sebuah kekuatan unsur.
63
00:03:47,166 --> 00:03:50,166
Anda bisa membungkuk kepada saya sekarang,
dengan sukarela,
64
00:03:50,250 --> 00:03:53,958
atau saat aku kembali,
berlaku, dengan enggan.
65
00:03:54,500 --> 00:03:58,750
Bagaimanapun, saya akan berasumsi
tempatku yang sah atasmu.
66
00:03:59,208 --> 00:04:01,125
Pilihan ada di tangan Anda.
67
00:04:02,375 --> 00:04:04,875
Kamu bodoh, Vex,
68
00:04:04,958 --> 00:04:08,083
dan kami tidak akan mematuhinya
ancaman Anda.
69
00:04:10,666 --> 00:04:12,833
Anda akan menyesali ini.
70
00:04:17,125 --> 00:04:18,541
Vex kembali ke hutan
71
00:04:18,625 --> 00:04:19,833
dari mana dia datang.
72
00:04:20,083 --> 00:04:21,791
Dan kami melanjutkan Pemilihan.
73
00:04:22,250 --> 00:04:23,583
Tapi aku gelisah.
74
00:04:26,958 --> 00:04:29,041
Kataru dan aku masuk
Hutan Belantara,
75
00:04:29,333 --> 00:04:31,791
tidak yakin kemana perjalanan kita
akan membawa kita,
76
00:04:31,875 --> 00:04:35,625
takut Vex kembali
adalah pertanda buruk.
77
00:04:36,666 --> 00:04:38,541
Yang Memilih
harus lewat dalam diam.
78
00:04:38,625 --> 00:04:40,250
Jadi kami tidak berbicara.
79
00:04:42,166 --> 00:04:43,291
Kami menunggu.
80
00:04:43,541 --> 00:04:44,750
Dan menunggu.
81
00:04:45,208 --> 00:04:46,833
Untuk apa, kami tidak tahu.
82
00:04:47,125 --> 00:04:48,875
Sebuah tanda, sebuah visi...
83
00:04:49,208 --> 00:04:51,875
sesuatu untuk membimbing kita
ke bentuk hewan kita.
84
00:04:52,250 --> 00:04:55,583
Dan setiap hari kami bepergian
lebih jauh ke negeri tak dikenal.
85
00:04:56,500 --> 00:05:00,041
Dan semakin jauh kita melakukan perjalanan,
semakin aku khawatir
86
00:05:00,125 --> 00:05:01,958
bahwa aku tidak akan pernah menemukan formulirku.
87
00:05:02,291 --> 00:05:03,958
Bahwa aku akan menjadi marah
dan pahit
88
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
seperti Vex, Yang Tak Berwujud.
89
00:05:10,833 --> 00:05:12,500
Tapi kemudian... akhirnya...
90
00:05:13,041 --> 00:05:14,833
Akita.
91
00:05:15,500 --> 00:05:16,708
Hah?
92
00:05:27,125 --> 00:05:29,000
Akita.
93
00:05:34,333 --> 00:05:36,666
Akita.
94
00:05:52,166 --> 00:05:53,291
Oh.
95
00:06:05,833 --> 00:06:09,083
Akita.
96
00:07:13,250 --> 00:07:14,750
Kataru.
97
00:07:14,833 --> 00:07:16,083
Akita.
98
00:07:22,875 --> 00:07:24,916
Kami berhasil. Kami menemukan formulir kami.
99
00:07:25,000 --> 00:07:26,625
Aku sudah bilang padamu
mereka akan mendatangi kita.
100
00:07:26,708 --> 00:07:30,041
Ha. Aku seharusnya sudah menebaknya
kamu akan menjadi beruang.
101
00:07:30,125 --> 00:07:31,250
Itu cocok untukmu.
102
00:07:31,333 --> 00:07:33,375
-Karena aku sangat kuat?
103
00:07:33,458 --> 00:07:35,916
Karena kamu berisik,
selalu lapar,
104
00:07:36,000 --> 00:07:37,666
dan tidur setengah tahun.
105
00:07:40,291 --> 00:07:42,375
Dan lihat dirimu. Serigala.
106
00:07:42,625 --> 00:07:43,875
Licik dan tajam.
107
00:07:44,125 --> 00:07:45,500
Dengan gigi besar.
108
00:07:45,666 --> 00:07:47,208
Ayo.
109
00:07:47,291 --> 00:07:48,541
Apa yang kita tunggu?
110
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
Lihat apakah Anda dapat mengikutinya!
111
00:08:17,125 --> 00:08:19,625
Saya tidak sabar untuk kembali
dan tunjukkan pada yang lain.
112
00:08:19,791 --> 00:08:20,875
Silakan saja.
113
00:08:20,958 --> 00:08:22,625
Saya ingin berlari sekali lagi.
114
00:08:22,708 --> 00:08:24,875
Anda mengalami kegelisahan
dari serigala sekarang.
115
00:08:26,041 --> 00:08:27,375
Sampai jumpa lagi, saudari.
116
00:08:44,208 --> 00:08:45,291
TIDAK!
117
00:09:17,666 --> 00:09:19,500
-Kataru!
118
00:09:29,000 --> 00:09:30,958
Kataru! Berlari!
119
00:09:31,291 --> 00:09:32,500
Silakan.
120
00:09:44,166 --> 00:09:46,291
Tidak.Kataru.
121
00:09:47,291 --> 00:09:48,708
Kataru!
122
00:10:05,583 --> 00:10:06,750
Saya berjalan keluar desa
123
00:10:06,833 --> 00:10:08,125
dan tidak pernah menoleh ke belakang.
124
00:10:15,458 --> 00:10:17,375
Saya tidak akan kembali lagi
125
00:10:17,666 --> 00:10:20,916
sampai Vex dan tuannya,
Kaisar Es,
126
00:10:21,125 --> 00:10:22,625
dibawa ke pengadilan.
127
00:10:23,208 --> 00:10:25,041
Saya tidak tahu.
128
00:10:25,666 --> 00:10:27,083
Sekarang kamu tahu.
129
00:10:27,666 --> 00:10:29,750
Kaisar Es
menangkap temanku, Zane.
130
00:10:30,083 --> 00:10:31,375
Aku akan mendapatkannya kembali.
131
00:10:31,708 --> 00:10:34,833
Yang berarti kamu dan aku,
kita berada dalam misi yang sama.
132
00:10:35,541 --> 00:10:36,750
Tidak sama.
133
00:10:37,166 --> 00:10:39,125
Anda berusaha menyelamatkan teman Anda.
134
00:10:40,791 --> 00:10:43,125
Saya membalas dendam.